她穿着他喜欢的绿花呢外套和裙子，他认为这套衣服比伦敦的衣服更适合她。

她的长腿突出地立在前面，脚上是一双精心擦过的褐色的厚底皮鞋。

他们迅速地交换了一下微笑‐‐这是对他们彼此都很高兴对方的存在这个事实的一个简短的承认。

约翰不想现在就同亨里埃塔讲话。

他只是对她在那儿感到高兴‐‐他知道如果没有她，这个周末将会苍白无趣。

安格卡特尔夫人从房子里走出来欢迎他们。

她的良心，使她对格尔达比她通常对待任何一个客人都热情。

&ldo;见到你真令人愉快，格尔达！

已经有很长时间我们没见面了。

还有约翰！

&rdo;

这个举动的意图很明显，说明格尔达是人们热切等待的客人，而约翰只不过是附属品而已。

这人举动没有使格尔达感到拘谨和不安。

露西说：&ldo;你认识爱德华吧？爱德华安格卡特尔？&rdo;

约翰冲爱德华点了点头，说：&ldo;不，不认识。

&rdo;

下午的阳光使约翰那金色的头发和蓝色的眼睛蒙上了一层光彩。

一副背负着征服使命上岸的威金人（译注：八至十世纪期间的北欧海盗）的面孔。

他的嗓音，温暖而有共鸣，使人们的耳朵着迷，而他整体的人格魅力则控制了整个场面。

这种温暖和这个客观事实并没有对露西的形象造成丝毫损害。

实际上，它衬托了，她那古怪的小精灵般的羞涩。

正是爱德华，好像突然地，和那个男人形成了鲜明的对比，他缺乏活力‐‐一个阴影，微微弓着腰。

亨里埃塔建议格尔达，一起去看看菜园。

&ldo;露西一定要坚持带我们去看岩石庭园和秋天的花坛。

&rdo;她边走边说。

&ldo;但我总认为菜园是美丽的，宁静的。

你可以坐在黄瓜架下，如果天冷的话还可以走进温室里，而且没有人打扰你，有时，那儿还有一些东西可以吃。

&rdo;

实际上，她们看到一些晚豌豆，亨里埃塔把它们生吃了，而格尔达并不怎么感兴趣。

她很高兴离开了露西安格卡特尔，她发现她比以往更令人恐慌了。