她说：&ldo;爱德华！

&rdo;

她声音中的急切唤醒了他。

他转过头：

&ldo;怎么了？&rdo;

&ldo;对不起，爱德华。

&rdo;她的嘴唇颤抖着，但她强迫自己的声音听上去平静而自制。

&ldo;我不得不告诉你，这没用，我不能嫁给你。

那样不行，爱德华。

&rdo;

他说：&ldo;但，米奇‐‐无疑，安斯威克‐‐&rdo;

她打断他：

&ldo;我不能只为安斯威克而嫁给你，爱德华。

你‐‐你必须明白这点。

&rdo;

他发出了一声叹息，一声长长的轻柔的叹息。

就像枯死的树叶轻轻脱离树枝时发出的回声。

&ldo;我明白你的意思，&rdo;他说。

&ldo;是的，我想你是对的。

&rdo;

&ldo;你向我求婚我感到真幸福，幸福而甜蜜。

但这不起作用，爱德华。

那样不行。

&rdo;

她曾抱有一丝希望，也许，他会同她争执，他会努力说服她。

但他似乎，纯粹地，只是在感受她所做的一切。

在这儿，亨里埃塔的灵魂紧紧地陪伴在他身边，他也明显地看出来那样不行。

&ldo;是的，&rdo;他说，回应着她的话，&ldo;那样不行。

&rdo;

她从手指上摘下戒指，递给他。

她将会永远爱着爱德华，而爱德华将会永远爱着亨里埃塔。

生活只是一个平实的不掺假的地狱。

她的声音中有一点儿哽咽，她说：

&ldo;这是一个可爱的戒指，爱德华。

&rdo;

&ldo;我希望你保存它，米奇，我愿意你拥有它。

&rdo;