&ldo;假如他们把店里的所有酒瓶都拿走了，我怎么办?&rdo;店主说道，大家都还没想到吃饭呢!……您也没吃吧，探长?您呢，博士?……您回家吗?……&ldo;&rdo;不，我的母亲去巴黎了……保姆请假了……&ldo;&rdo;那么您在这儿下榻了……&ldo;阴雨霏霏。

街上泥泞不堪。

大风把二楼的百叶窗吹得晃来晃去的。

麦格雷在餐厅吃完晚饭，隔着神情忧郁的博士的餐桌不远。

绿色小格玻璃窗外，一些好奇的人不时地贴着窗子向里张望。

那个侍女有半小时不在了，该轮到她吃饭了。

吃完，她又回到收银台边的那个座位上，一只胳臂支在上面，手上拿着毛巾。

&rdo;请您给我一瓶啤酒。

&ldo;麦格雷说道。

他明显地感觉到博士在他喝酒时注视着他，仿佛在猜测中毒时的症状似的。

让。

塞尔维埃尔如同他自己所说的那样，没有返回。

勒鲍姆雷也没回来。

整个咖啡厅显得空落落的，因为大家都不愿意进来，更不愿意喝酒了。

外面，所有人都认定，所有酒瓶里都下毒了。

&rdo;整个城里人都要被毒死了!……&ldo;市长从他的白沙别墅打电话想具体了解案情的进展。

咖啡厅里一时显得很沉闷。

米苏博士坐在一个角落里，胡乱翻着报纸，但并不认真看。

侍女一动不动;麦格雷平静地在抽着烟;老板不时走来瞥上一眼，想知道有没有新的案件发生。

老城的大钟每隔一小时和半小时就敲响一次。

外边的脚步声和私下交谈声停止了;只有风在哀号，雨点打在窗上发出沙沙的声响。

&rdo;您睡在这里吗?&ldo;麦格雷问博士道。

厅内太安静了，只要有人大声说一句话便会产生迷幻的效果。

&rdo;是的，我有时就睡在这里……我与母亲住在离城三公里的别墅里，好大的别墅……我母亲去巴黎小住几天，女仆要参加她的兄弟的婚礼，向我请假了……&ldo;他起身，迟疑了一下，急促地说了一句：&rdo;晚安……&ldo;他很快就在楼梯上消失了。

可以听见他在二楼，即在麦格雷头顶的正上方脱鞋子。

现在，咖啡厅里只剩下侍女和探长两个人了。

&rdo;请过来一下。

&ldo;探长靠上椅背上对她说道。

看她有所戒备似地站得笔挺，探长又补充了一句：&rdo;请坐。

……你几岁了?&ldo;&rdo;二十四岁……&ldo;她的神情有点儿过于谦卑了。

看她那垂下的眼睛、轻手轻脚地走路，什么都不敢碰、只要听人吩咐就诚惶诚恐的神情，就可以断定，她只是一个干粗活的女仆。

在她的外表下，可以感觉到，她是有强烈的自尊心的，只是尽量不表露出来罢了。

她显得很瘦弱。