第86节：自由（5）

11月18日午夜刚过，多党会议举行了一次会议，批准了临时宪法。

政府和非洲人国民大会协手搬掉了其余的障碍。

新的内阁将由得票率超过5的政党组成，形成决议需要一致通过，而不是政府建议的三分之二的人同意。

全国大选将在1999年举行，这样，全国统一政府的任期将长达五年。

最后，政府同意我们所坚持的一次投票选举办法，而不是由全国立法机构和地方立法机构分别选举。

两次选举只能使多数选民产生混乱，因为他们绝大多数都是一生中第一次参加投票选举。

在选举前的一个时期内，由各党派人士参加的一个过渡性执行委员会将确保为选举创造合适的气氛。

事实上，过渡委员会就是1993年12月22日至1994年4月27日大选期间的临时政府。

一个拥有广泛权力的独立选举委员会将负责选举的管理工作。

我们真正地迈进了新时代的门槛。

我从来没有过分关心对个人的奖励。

一个人不会仅仅为得奖而成为一名自由战士，但是，我与德克勒克先生共同分享了1993年度的诺贝尔和平奖，这让我深受感动。

对我来说，诺贝尔和平奖具有特殊的意义，因为这涉及到南非的历史。

自从第二次世界大战以来，我是诺贝尔委员会给予这种殊荣的第三个非洲人。

阿尔伯特&iddot;鲁图利于1960年获得过这个奖项。

第二位获得诺贝尔和平奖的非洲人是大主教德斯蒙德&iddot;图图，他在种族隔离制度最恐怖的岁月里无私地与种族隔离邪恶势力进行了斗争，在1984年获得了诺贝尔和平奖。

荣誉属于全体南非人民，特别是属于那些在斗争中战斗的南非人，我要代表他们接受这个荣誉。

但是，诺贝尔奖是我从来没想到过的一种奖励。

即使是在罗本岛上那些最艰难的岁月里，因为我们一直坚持武装斗争，大赦国际也未曾支持过我们，这个组织不可能为坚持暴力的人撑腰。

正是由于这个原因，我认为诺贝尔委员会绝不会把和平奖授予一个创建民族长矛军的人。

我对挪威和瑞典人民怀有特别的感情。

在20世纪50年代和60年代，当我们去西方为非洲人国民大会寻求支持的时候，我们的处境十分艰难。

但是，在挪威和瑞典，我们却受到了热情的欢迎，他们为我们合法的自卫行动提供了各种援助，其中包括奖学金和其他资金，并为政治犯提供了人道主义援助。

在挪威，我利用发表演讲的机会，不仅感谢诺贝尔委员会，而且也向他们介绍了南非将成为一个正义和平等的新南非的未来蓝图，而且也称赞了我的获奖伙伴fw德克勒克先生。

他承认在实施种族隔离制度的过程中对我们的国家和人民犯下了严重的错误，这需要巨大的勇气。

他深谋远虑，理解和接受所有的南非人必须通过和谈并作为和谈过程中的平等参与者，一起决定他们的未来。