&ldo;真希望你今天别他妈的这么快活，老兄!你的笑声令我毛骨悚然。

&rdo;

&ldo;太糟了!&rdo;一线通说。

&ldo;死去的老人才需要这些笑声。

&rdo;凯斯拍打了一下模拟刺激装置开关。

他从一堆灰尘弥漫的废金属中穿过，双手触碰到光滑的纸时，手根轻轻地滑了过去。

他身后的什么东西&ldo;轰&rdo;的一声塌了下来。

&ldo;来吧，&rdo;芬恩说，&ldo;慢点儿!&rdo;

凯斯四肢伸开躺在一堆发黄的杂志上。

昏暗的&ldo;全息测量技术&rdo;霓虹灯下，几个女子在他面前闪亮，露出令人留恋的爱吃甜食的白牙。

他躺在那里嗅着旧杂志味儿直到心跳慢下来。

&ldo;温特穆特，&rdo;他说。

&ldo;是的，&rdo;芬恩在他身后的什么地方说，&ldo;你说对了。

&rdo;

&ldo;来吧，&rdo;芬恩从废物墙上的凹陷处走出来。

&ldo;这样对你要好些，老兄。

&rdo;他从大衣口袋里摸出一支帕塔加斯烟点燃。

古巴烟草味一下子弥漫开来。

&ldo;你认为我应该像一丛燃烧的灌木一样到矩阵中来找你吗?在那里，你不会漏掉任何东西。

这儿的一小时只会占用你一两秒钟。

&rdo;

&ldo;你总是以我熟人的样子出现，你想过吗，也许这样会让我反感?&rdo;他站起来，拍打着黑色牛仔裤上面的灰尘，转过身，又扭头瞥了一眼室内积满灰尘的窗户、关着的临街的门。

&ldo;外面是什么?是纽约吗?这一切都静止了吗?&rdo;

&ldo;好了，&rdo;芬恩说，&ldo;它就像那棵树，你知道吗?在林子里倒下了，但是也许谁也没听见。

&rdo;他向凯斯露出一口大牙，喷了口烟。

&ldo;你如果愿意，可以散散步。

一切都在那儿。

或者说是你曾见过的一切。

这是记忆，对吗?我敲击你，把它找出来，又反馈回去。

&rdo;

&ldo;我可没有这么好的记忆!&rdo;凯斯说完环顾了一下四周。

他低下头看着自己的双手，把掌心翻过来。

他试图回忆起掌纹是什么样子，可怎么也记不起来了。

&ldo;好的记忆力每个人都有，&rdo;芬恩扔掉烟头，用脚后跟踩灭，&ldo;至于说到使它得到充分的发挥，除了那些很棒的大师，大多数人都很难办到。

如果你将这种构念铺展到现实中‐‐曼哈顿的芬恩所在地，你就会看到差异，不过也许并没有你想象的那么大。