两个机场保安警察站在大厅的石阶上等候，他们的步话机在咕噜咕噜地作响。

与此同时，一种沙哑的声音告诉旅客：有白色标志围着的地区是专供下机旅客用的。

一辆黑色的福特牌汽车从稍挤拥的人群中拐了出来，轮子扬起了烟尘，刚好从机场保安巡逻队身边擦过。

一只车轮嘭然一声冒着危险驶上了白色的台阶。

遇到这种情况，警察是要干涉的。

可是相反，一位保安警官却伸手帮忙拉开车的后门。

从车中走出三个人，他们身高六英尺，体魄强壮得象职业足球运动员；然而，他们的衣着又讲究得跟特许会计师一样。

身上那套布鲁克斯兄弟牌细条纹服装烫得笔挺合身。

其中两人带着墨镜，另一个人还蓄有小胡子，灰白的胡子同他那金色的短发显得不大调和。

另一个特许会计师模样的人，长得有点象弗兰&iddot;塔肯顿1，他从候机室的电子控制门跑出来，上气不接下气地喊道：&ldo;它降落了！

&rdo;

【1弗兰&iddot;塔肯顿是美国足球明星。

‐‐译注】

&ldo;什么时候？&rdo;

&ldo;一分钟前。

你们刚才到哪里去了？它正滑向55a门。

&rdo;

四人转身跑向候机室，电子控制门还没来得及打开，就被他们用肩部挤开了。

他们登上自动扶梯，三步并作两步地跑上顶部，比在前头的人把一位没留神的孕妇撞得仰面朝天，险些把后来的三人绊倒了。

这三个家伙躲避开自己的同伴和孕妇，拔腿就跑。

那人扶起孕妇，不住地向对方道歉，得知她并没有跌伤，只是受了点惊，便一溜烟地跑了，据孕妇的记忆，那人颈上吊着一条小金属项链，上面还系着一小块印有本人相片的小塑料牌。

当前三人快步走过安全金属探测器时，后一人也赶上采了，他们拿着用小项链条挂在胸前的徽章，向保安人员挥一下，对方就放他们过去了。

现在他们沿着通往上落飞机门口的长廊奔跑、象是要争分夺秒似的。

这四人并没进入这些门口，而是一直跑到那间门上写着一个不显眼的&ldo;6&rdo;字的房间停下来，连门也没敲，便闯了进去。

几秒钟后，他们又出来了，还领着三个被弄得糊里糊涂的联邦航空局官员。

这三个官员都吊有贴着照片的塑料身份证。

看上去那四个人都满面怒容。

尤其是当这几个官员拥挤在机场导航港进口，伸手在袋里找钥匙时，他们更是怒不可遏了。

波音727型的东航31已停了三十秒钟。

现在，等机场上另一些飞机过完才开始移动，直往55a停机处滑去。

突然，机身晃了一下又停住了。

接着，前轮开始沉重地向右舷转动。

负责引导飞机的地勤人员，高举着闪闪发光的指挥灯，引导飞机向候机大厅方向滑行。

但那架喷气机还在向右转，地勤人员焦急地挥动着发光的指挥灯喊着：&ldo;这边，过来！