&ldo;哈啰，&rdo;一个声音说，说话声尖锐且颇为克制，&ldo;最新情况怎样?&rdo;

哈利一回头，就看见一名年约五十、身穿条纹西装的男子走向咖啡桌，拿起遥控器。

电视画面向内聚爆，化为一个白点，电视机发出嘶嘶声以示抗议。

&ldo;尤纳斯，我说过白天看电视会怎样。

&rdo;男子说，语带认命之意，仿佛是要告诉屋内众人，现今这个时代要养育小孩简直是件没有指望的差事。

哈利站起来自我介绍，也介绍了麦努斯和卡翠娜。

卡翠娜进门后只是站在门边观看。

&ldo;我叫菲利普&iddot;贝克。

&rdo;男子说，推了推眼镜，尽管眼镜已高高立在鼻梁上。

哈利想看清楚菲利普的眼睛，希望在心中对这个可能的嫌犯形成关键性的第一印象，以备日后不时之需，但菲利普的眼睛藏在眼镜的反射光影之后。

&ldo;我已经打电话给所有碧蒂可能联络的人，可是没有人知道她在哪里，&rdo;菲利普说，&ldo;你知道些什么?&rdo;

&ldo;我什么都不知道，&rdo;哈利说，&ldo;不过你能帮我们的第一件事，就是查出家里是不是少了行李箱、背包或衣服，好让我们建立假设，&rdo;哈利仔细观察菲利普的神情，再继续往下说，&ldo;看看碧蒂的失踪是临时起意的，还是经过计划。

&rdo;

菲利普回望哈利搜寻的眼神，点了点头，走上二楼。

哈利在尤纳斯身旁弯下腰，尤纳斯依然盯着黑漆漆的电视屏幕。

&ldo;你喜欢哔哔鸟对不对?&rdo;哈利问。

尤纳斯默默地摇摇头。

&ldo;为什么不喜欢?&rdo;

尤纳斯低声说：&ldo;因为我觉得炸胡狼很可怜。

&rdo;声音细若蚊鸣。

五分钟后，菲利普走下楼来说家里没少什么东西，没少行李箱，也没少衣服，除了他出门时碧蒂身上穿的衣服，加上她的外套、靴子和围巾。

&ldo;嗯，&rdo;哈利搔了搔没刮胡子的下巴，瞥了艾芭一眼，&ldo;贝克先生，我们可以去厨房吗?&rdo;

菲利普当先领路，哈利示意卡翠娜加入他们。

菲利普走进厨房，立刻开始将咖啡粉舀进滤纸，再把水倒进咖啡机。

卡翠娜站在门边，哈利走到窗边向外望去，只见雪人的头已陷入肩膀。

&ldo;你昨天晚上是什么时候出门的?搭几点的班机去卑尔根?&rdo;哈利问。

&ldo;我大概九点半离开，&rdo;菲利普毫不迟疑地说，&ldo;飞机十一点五分起飞。

&rdo;

&ldo;你出门以后有没有跟碧蒂联络?&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;你认为可能发生了什么事?&rdo;

&ldo;我不知道，警监先生，我真的不知道。

&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;哈利望着窗外的街道。

自从他们来到这里之后，他连一辆汽车经过的声音都没听见。

这里非常安静。

在城里的这个地区，光是安详与宁静可能就得花上五十万克朗才能买到。

&ldo;你跟你太太的婚姻关系怎么样?&rdo;