页画纸上，我们过去一年在各个角落绘制的图画‐‐树、马、撒旦、死亡、狗和女人‐‐依照姨父看似拙劣的新构图技法，大小不，排列于画面中，四周再框以死去的高雅先生的页缘镀金；整体看起来，感觉好像我们不再是望着一本书里的一幅画，而是望出一扇窗户，看向窗外的世界。

在这个世界的中央，原本应该放上苏丹陛下肖像的位置，是我骄傲地欣赏过的我自己的肖像。

我不是非常满意这幅肖像，因为我已花费了好几天时间，对着镜子擦掉又重画，还只是画得稍微有点像我自己。

不过，我仍感到难言喻的狂喜，因为在图画中，我不只是位于广大世界的正中央，而且基于某种奥妙而邪恶的理由我看起来比真实的自己更为深沉、复杂而神秘。

我只希望我的细密画家弟兄们能体会、了解、分享我的激动心情。

我不但是万物的中心，好像一位君王或国王，同时又是我自己。

这样的处境一方面满足了我的自傲，另一方面增加了我的尴尬。

慢地，这两种对立的情绪终于互相平衡，我平静下来，尽情享受图画带来的晕眩快感。

不过我也知道，若要这股快感臻至顶点，我必须彻底呈现脸上和衣服上的每一个痕迹、所有皱纹、阴影痣和疣，从我的胡髭到衣服缝线的种种细节，所有的颜色和明暗，都必须精雕细琢到最琐碎细节，这种细腻也只有通过法兰克画家的技巧才能得以呈现。

我在昔日伙伴的脸上察觉到恐惧、昏惑，以及吞噬我们全体的必然情绪：嫉妒。

对于一深陷罪恶泥沼的人，除了感到愤怒的憎恶，他们也羡慕不已。

&ldo;好多个夜晚，当我来到这里，在油灯的光芒下凝视这幅画时，第一次感觉到真主已经遗弃了我，孤独中只有撒旦与我为友。

&rdo;我说，&ldo;我知道即使真的身处世界的中心‐‐每当看见这幅画，我都非常想要做到这一点‐‐即使画中弥漫的红色灿烂辉煌，即使所有钟的事物都围绕在身旁，包括我的苦行僧伙伴与貌似美丽谢库瑞的女人，就算拥有这一切，我依旧孤独。

我不怕拥有特质或个人风格，也不怕别人弯腰低头崇拜我；恰好相反，我渴望得到这些。

&rdo;

&ldo;你是说你毫无悔意？&rdo;鹳鸟的语气好像刚听完星期五的讲道。

&ldo;我能感觉到心中的魔鬼不是因为杀了两个人，而是我画出了如此的肖像。

我怀疑我之所以杀他们，其实是为了创作这幅画。

可是如今，孤独让我感到恐惧。

如果一位细密画家在掌握他们的技巧之前就去模仿法兰克大师，那就会让他更像个奴隶。

现在的我想尽办法要逃离这个陷阱。

当然，你们也都明白了：我杀死他们两人，是为了让画坊像从前一样延续下去，安拉也必定明白这一点。

&rdo;

&ldo;你的行为只会替我们带来更大的麻烦。

&rdo;挚爱的蝴蝶说。

蠢蛋黑还在看画，我猛然一把抓住他的手腕，用尽全力，把指甲掐入他的肉里。

我愤怒地扭转他的手腕。

怯生生握在他手里的匕首掉了下来，我从地上一把抢了过来。

&ldo;只不过现在，你们不能用把我交给刽子手这个办法，来解你们的麻烦。