81

当局只顾对付这些年轻的&ldo;雄狮&rdo;，而或多或少地让我们自己管理自己。

我们在石料场进行的消极怠工已经进入了第二个年头，我们要求彻底结束一切体力劳动。

我们要求得到的权利就是，要做对我们的时代有用的事情，例如研究或学习一门手艺。

我们甚至不想去石料场走走过场、装装样子，但我们也仅仅是在我们自己的人中间谈谈而已。

在1977年年初，监狱当局宣布结束体力劳动，取而代之的是我们可以在监禁区打发我们的日子。

他们为我们安排了一些在院子里干的活儿，但是，这不过是一块掩盖他们&ldo;宣布投降&rdo;的遮羞布。

这个胜利是我们不停地进行抗议和当局的后勤管理跟不上两方面结合在一起产生的结果。

监狱当局一般是每三个囚犯配备一名狱警。

在索韦托事件的囚犯到来之前，狱警的人数就显得不够用，而富有造反精神的年轻学生来到岛上之后，就需要更多的人对他们进行管理。

他们是那么勇敢，似乎每个人都必须有一个专门的狱警才能应付得过来。

如果我们都在自己的监禁区里，这样就需要较少的狱警。

对我们来说，体力劳动的结束是一种解放。

现在我可以读书、写信和与我的同志们讨论问题，或者处理法律文件。

自由时间允许我去找回我在罗本岛养成的最大的业余爱好：收拾菜园和打网球。

要在监狱里存活下去，你必须要找到在日常生活中感到满足的办法。

你可以通过许多办法去实现这种满足，例如：洗衣服，使自己的衣服特别干净；打扫走廊，使走廊上没有一点儿灰尘；收拾自己的牢房，使自己的牢房尽可能有更大的空间。

一个人在监狱外干大事会感到自豪，而在监狱内干小事同样会感到满足。

几乎自从我在罗本岛上开始服刑，我就要求监狱当局允许我在院子内开辟一个菜园子。

几年中，他们毫无理由地拒绝了我。

不过，最终他们总算同意了，我在对面的墙根处开垦了一片狭长的小块土地，搞了个小菜园。

园子内的土地非常干旱，而且有很多石块。

院子是用废渣垫起来的，为了开辟菜园，我必须把大量的石块挖出来，使植物有生长的空间。

那时候，我的一些同志与我开玩笑，说我是一个不折不扣的矿工，因为我白天在石料场挖石灰石，而业余时间又在院子内挖石头。

监狱当局为我提供了种子。

开始，我种植了番茄、辣椒和洋葱，都是一些不需要沃土或精心照料的耐寒植物。

第一茬收成不怎么好，但后来收成很快增加了。

当局并没有为允许我开辟这个小菜园而感到后悔，因为这个小菜园绿色满园之后，我常常为狱警提供最好的番茄和洋葱。

虽然我一直喜欢种植蔬菜，但是直到我被关进监狱后我才能够得到一小块土地种植蔬菜。

我第一次在菜园里种菜是在福特黑尔大学学习的时候。

在那里，作为大学要求体力劳动的一部分，我曾经在我的教授的一个菜园里劳动过。