这是一幢利用一所普通庄园改建的简陋的医院。

室内并排放着一张张床位，拥挤嘈杂，空气中散发着一股难闻的气味。

亚当走进病房就感到心情压抑。

一位全身被纱布包裹着的重伤员在不停地呻吟，他的邻床，胳膊上吊着绷带的军士正倚靠在床头听收音机。

亚当走上前去，俯身问那位躺着的重伤号：他是怎么负伤的，那位神情冷漠的军士插话道：&ldo;长官，这并不重要。

我们不是在那里打仗，而是进了屠宰场。

斯大林格勒没有真正的阵地，到处是废墟，俄国人就躲在那一堆堆石头后面还击我们。

我们在那里只有死亡。

猛攻猛打更不行，脑袋会丢得更快。

&rdo;

他的话引起全室伤员共呜。

一位胸前挂着一级铁十字勋章、两颊深陷的士兵补充说：&ldo;是的，长官。

在这点上我们应该向俄国人学习。

他们是巷战的老手，善于利用每堆石头、墙上的每个突击部和每处地道。

这些都是我们没有料到的。

&rdo;

伤员们沮丧的情绪使亚当大吃一惊，在几个月前这简直不可想象。

第6军团历来以敢打硬仗、士气高涨著称，连元首有一次都对保卢斯说：&ldo;你有这样一个集团军，可以向天空冲击。

&rdo;哪里料到短短两个月会发生如此大的变化。

亚当想打断士兵们的议论，但又有些同情他们，看来他们不仅肉体负了伤，精神上也受到了沉重打击。

这时周围已围了一群伤员，一位40多岁的老兵看见他脸上不悦的神情，彬彬有礼地开腔道：

&ldo;上校先生，我只能证明他俩讲的是事实。

军队报纸宣扬说：&lso;俄国人完全没有力量了，他们已无力进行抵抗了&rso;，这简直是笑话，应该让编辑先生到我们这里呆上一、二天，这样，他们就会停止撒谎。

&rdo;

&ldo;直到现在我们还嘲笑俄国人&rdo;，那位军士接着说：&ldo;这已成为历史了。

在斯大林格勒，我们一个个呆若木鸡，根本无喜笑两字可言。

我们最害怕的是夜战。

如果白天我们还能占领一些废墟或半条街道的话，那么到了晚上，敌人就一定会向我们发起进攻，把我们赶出去。

我担心，即使我们能拿下全城，恐怕也得好几个月了。

&rdo;

亚当注意到病房里的人都赞许地点着头。

这次病房经历给亚当留下很深的印象，以致在战后的回忆录里他辽清晰地忆起当年谈话的场景，颇为感慨地说：&ldo;我们又一次低估了俄国人。