&ldo;有人测量过资深拳击手的脑部活动，&rdo;哈利说，&ldo;你知道他们在比赛中会失去意识好几次吗?这里一下子，那里一下子，但他们还是有办法站在台上，就好像身体知道这只是暂时的，先接管一切，维持站立，等大脑恢复意识。

&rdo;哈利拍出一根烟，&ldo;我在那间小屋里也吓坏了，不同的是经过这么多年，我的身体知道我会恢复过来。

&rdo;

&ldo;可是你是怎么办到的?&rdo;卡翠娜问，抚摸着垂在面前的一缕头发，&ldo;怎么样才能不被第一击给打倒?&rdo;

&ldo;学拳击手那样，跟着对手的攻击摆动，不要反抗。

如果工作上发生的事冲击到你，你就让自己受冲击，反正你也不可能长期都把可能冲击到你的事挡在外面。

一点一点地承受，然后像水坝泄洪一样释放它，不要把它憋在心里，不然水坝会出现裂痕。

&rdo;

他将未点燃的香烟放到嘴边。

&ldo;对，我知道，这些你在警校念警察心理学时都学过，可是我想说的重点是：就算你在现实生活中释放冲击，你也必须去感觉它对你造成的影响，感觉它是不是在摧毁你。

&rdo;

&ldo;好，&rdo;卡翠娜说，&ldo;如果你感觉到它在摧毁你怎么办?&rdo;

&ldo;那就换工作。

&rdo;

她瞪着哈利好一会儿。

&ldo;那你都怎么做呢，哈利?当你感觉到它在摧毁你的时候，你是怎么做的?&rdo;

哈利轻咬滤嘴，感觉柔软干燥的纤维摩擦牙齿，心想卡翠娜就好像他妹妹或女儿一样，他们两人的内心都是由相同的坚韧材质构成，仿佛坚实、沉重、不肯退让的建材，上面爬着大裂痕。

&ldo;我忘了要换工作。

&rdo;哈利说。

她笑逐颜开。

&ldo;你知道吗?&rdo;她轻声说。

&ldo;什么?&rdo;

她伸出手，抓下他嘴上叼的烟，俯身越过桌面。

&ldo;我想……&rdo;

员工餐厅大门突然砰的一声打开，侯勒姆冲了进来。

&ldo;tv2，&rdo;他说，&ldo;上新闻了，拉夫妥和费列森的姓名和照片都上新闻了。

&rdo;

紧接而来的是混乱。

尽管已是晚上十一点，新闻播出后不到半小时，警署休息室就挤满了记者和摄影师，他们都在等待克里波首长、艾斯本&iddot;列思维克、犯罪特警队队长哈根、总警司、警察署长或随便一个人下来跟他们说几句话。

他们彼此咕哝着说，警察必须了解记者有责任让社会大众知道如此严重、令人震惊，而且能促进报纸销量的事。