廖知行本意是为了扩大陆西槐的知识面，姜泾予把人塞到他这里不是让人工作的，是为了让他好好教导教导。

所以针对姜氏企业的学习其实并不是这次学习的终点，偏偏陆西槐还认认真真的解了一道物理大题给他，还讲给他听了。

哭笑不得。

廖知行坐在椅子上眯了眯眼，说陆西槐认真也好，但是他实在是太紧绷了。

绷的这样紧也不是件好事情。

&ldo;西槐，你家是哪里的?&rdo;

廖知行一边检查陆西槐的笔记，一边漫不经心的问。

&ldo;l城。

&rdo;

&ldo;l……城?&rdo;廖知行抬起头有些疑惑。

&ldo;是个十八线的小城市，廖叔您没听过是应该的。

&rdo;

接着廖知行就发现了一些好玩的事情。

&ldo;诶，西槐，我发现你有些翻译上的小习惯和我很像。

&rdo;

哪里是很像，简直是一模一样。

☆、第十六章

自己都察觉不出来的小习惯才是最难伪装的地方。

&ldo;是吗?&rdo;

这个问句很苍白，陆西槐很快把自己调整到看起来若无其事的样子。

他心里面总是有种心虚的感觉，像是偷来了别人的东西据为己有。

廖知行对他细微的表情变化毫无察觉，他接着点点头，说：&ldo;确实很像，就比如这个做标记的符号，还有几个词的用法。

&rdo;

做为一名合格老练的翻译，在职业生涯中廖知行早就摸索出了一套自己的方式，在翻译的过程中会有自己偏爱的手法和用词。

而陆西槐因为觉得有点小问题随手翻译出来的段落，让廖知行有种很熟悉的感觉，细细扣出来看好像又完全不是那么一回事。

但是陆西槐已经拥有自己知识体系的雏形了，毫无疑问。

廖知行觉得陆西槐像是一个宝藏，内敛沉稳，这样的人初相识的时候往往会觉得没有什么，但越是深入了解会越喜欢。

几天前的一个晚上姜泾予突然打电话给他要让他带个人，廖知行哼哼唧唧的不想带。

陆西槐一个初入翻译行业的小毛头，什么都不知道，但廖知行确确实实是翻译行业里面响当当的人物。

年轻的时候他出过几本关于翻译技巧的书，一时间声名鹊起，但很快他只专心于自己的事业，不再分享自己的那些经验和方法。

就是现在几十年过去，随随便便一个书店愿意找之前廖知行编著的书总是还能找到的。

按照他自己的话说就是他本意不是为了教导别人什么，只是有些人笨的让他瞧不下去，带着一股子傲气他才出了几本书。