她望向那扇窗户，只见大型观景窗内白光闪动。

他看见她明白了，那是电视发出的光线。

他们在静默中等待。

四周一片宁静。

一只乌鸦发出一阵尖锐叫声后，一切又回复宁静。

哈利的手机响起。

支持警力已经就位。

哈利简明扼要地对警察下达命令，他不想看见任何制服警察出现，除非他们接到命令或听见枪声或叫声。

&ldo;把手机切换到静音。

&rdo;卡翠娜在哈利挂上电话之后说。

他微微一笑，照她的话做，偷偷瞄了她一眼，想起那扇冰箱门打开时她脸上的表情。

现在她脸上并未出现恐惧或紧张，只有专注。

他将手机放进夹克口袋，听见手机撞到手枪发出铿的一声。

他们下车，穿过马路，打开栅栏门。

湿润的小石子贪婪地吸着他们的鞋底。

哈利的眼睛紧盯那扇大窗，查看是否有影子出现，或有任何东西朝白色墙壁移动。

他们来到门口站定，卡翠娜看了哈利一眼，见他点了点头。

她按下门铃，门内传出深沉、犹豫的叮咚声。

他们等待着，大门旁的椭圆形波浪纹窗玻璃上并未出现人影。

哈利向前移动，将耳朵贴在玻璃上，这是一种查探屋内状况极为简单而有效的方法。

但他什么声音也没听见，连电视的声音都没有。

他后退三步，抓住门前台阶上方突出的屋檐，再用双手抓住排水管，将自己拉了上去，直到高度可以让他透过窗户看见整间客厅：客厅地上坐着一个人，双腿交叠，背对着他，身穿灰色外套，一副大耳机罩在头上，仿佛一个黑色光环，耳机上的电线延伸到电视上。

&ldo;他听不见我们按门铃，因为他戴着耳机。

&rdo;哈利说，落下地来，正好看见卡翠娜握住门把。

门框周围的橡胶条发出吻合声。

&ldo;看来我们受到欢迎。

&rdo;卡翠娜轻声说，走进门内。

哈利吃了一惊，心中暗骂，跟在她后头迈开大步走了进去。

卡翠娜已走到客厅门前，打开了门，站在那里等待哈利走到她身旁。

她后退一步，却撞上一个台座，台座上的花瓶惊险地左摇右摆，最后又回到直立的位置。

他们和那人距离至少六米，那人依然背对他们坐在地上。

电视屏幕上一个小宝宝握着一名微笑妇人的食指，正在试着走路。

dvd播放器的蓝色光芒在电视机下方亮着。

哈利突然觉得眼前这一幕似曾相识，同时意识到惨剧即将重演。

一切都一模一样：寂静、家庭影片播放天伦之乐、过去和现在的强烈对比，悲剧已然上演，如今只差结局。