&ldo;谢库瑞，你的父亲叫你。

我们已经成婚了，你该去亲吻他的手。

&rdo;

房里一群女人，有个是谢库瑞临时邀请的邻居妇女，还有几个年轻姑娘，从目光中的忠实看起来像是她的亲戚。

她们连忙站起身并遮住自己的脸，同时一边尽情地打量我。

晚祷的呼唤过后不久，心满意足地吃过饭，吃够了核桃、杏仁、水果干、蜜饯和丁香糖的婚礼宾客，才开始渐渐散去。

妇女群中，谢库瑞持续不断的哭泣和调皮孩童的争吵，为喜庆蒙上了一层惆怅。

在男人们之间，我则以严肃的沉默来回应邻居们闹洞房的讥笑，这让他们认为我是对岳父的病情忧心忡忡。

一切哀愁纷乱中，最清晰刻印在我记忆中的一个场景，是晚餐前我领着谢库瑞来到姨父的房间，我们终于得以独处。

诚心诚意地轮流亲吻过死者冰冷僵硬的手后，我们退到房间的阴暗角落，饥渴难耐地彼此相吻。

在我的嘴里，从妻子灼热的舌上，我尝到了孩子们贪婪抢食的糖果味。

34我，谢库瑞

我们悲伤婚礼的最后几名宾客戴上面纱，裹上头巾，穿好鞋子，拖着忙把最后一糖果塞入嘴里的小孩，从院门走了之后，四周就陷入了长时间的寂静。

我们全聚在院子里，万籁俱寂，只听得见一只麻雀怯生生地从半满的水桶里喝水的细微声响。

石炉的火光在麻雀小小的脑袋上，羽毛熠熠闪光。

陡然，麻雀拔翅飞起，消失在黑暗之中。

我心中一直伤心地感觉到，在如今已被黑夜吞噬的空屋里，有一具尸体躺在楼上我父亲的床上。

&ldo;孩子们，&rdo;我说，奥尔罕和谢夫盖听得出这是我宣布重要事情的语调，&ldo;过来，到这儿来。

&rdo;

他们顺从地过来了。

&ldo;从现在起，黑就是你们的父亲。

你们吻他的手。

&rdo;

他们安静而乖乖地吻了他的手。

&ldo;因为他们从小到大都没有父亲，所以我可怜的孩子都不知道该如何服从父亲，不知道该如何注视着父亲的眼睛听他说话，也不知道该如何信赖父亲。

&rdo;我对黑说，&ldo;因此，如果他们对你表现出不敬、做出粗野或幼稚的为，我知道第一次你会容忍他们，会认为这是由于他们从小都不曾见过们的父亲，甚至不记得自己有父亲。

&rdo;

&ldo;我克我父亲。

&rdo;谢夫盖说。

&ldo;嘘……听着。