&ldo;你有表吗?&rdo;他问梅尔科姆。

天国人摇了摇头。

&ldo;时间就是时间。

&rdo;

&ldo;天啊!&rdo;凯斯说，闭上了眼睛。

布劳恩飞行器疾冲过拱起的地毯，伸出一只带垫衬的爪子敲打着一扇巨大的破旧的深色长方形木门。

小车在他们身后发出咝咝声，一些蓝色火花从散热板里冒出来。

火花落在车下的地毯上，凯斯嗅到了烧焦的羊毛味。

&ldo;是这儿吗，老兄?&rdo;梅尔科姆盯着门，吧嗒拉上机枪的保险栓。

&ldo;嘿!&rdo;凯斯说，他是对自己而不是对梅尔科姆说，&ldo;你以为我知道吗?&rdo;布劳恩旋转着球形身体，电子显示器闪亮了。

&ldo;它要你开门。

&rdo;梅尔科姆点着头。

凯斯走上前，试了试华丽的球形铜把手。

门上与眼部齐平处装着的一块铜板，已显古旧，当初刻在上面的字母已经变得像蜘蛛网那样模糊不清，都是很久以前死去的人的职务或官名，早就被人遗忘了。

他不知道迷魂光里的这些东西究竟是泰西埃‐阿什普尔亲自一一挑选的，还是他们从什么欧洲大亨那儿成批买进的。

他慢慢推开门时，门上的铰链发出痛苦的呻吟。

梅尔科姆举起雷明顿机枪从凯斯身边挤了进去。

&ldo;书!&rdo;梅尔科姆说。

书房，满屋是贴着标签的白色金属书架。

&ldo;我知道我们在哪儿。

&rdo;凯斯回头看了看维修车。

一缕青烟从地毯上升起。

&ldo;进来吧，&rdo;他说。

&ldo;小车。

小车?&rdo;它并没有动。

布劳恩正扯着他的牛仔裤腿，夹住他的脚踝。

他真想一脚把它踢开，但忍住了。

&ldo;怎么啦?&rdo;

它滴答滴答走进门。

他跟在它后面。