当我发表完讲话的时候，法官宣布休庭10分钟，以考虑给我什么样的惩处。

在离开法庭前，我转过身来看了大家一眼。

我对我将受到的惩处并不抱幻想。

10分钟后，法官在充满紧张的法庭上宣布了对我的判决：因鼓动人们罢工判刑3年，因没有护照出国判刑2年，总共判处5年徒刑，并且不允许保释。

这是一个严厉的惩处，旁听席上有人放声大哭。

当宣判结束的时候，我转身面对旁听席再次握紧拳头高呼了三声&ldo;政权&rdo;，然后，大家开始唱起我们优美的国歌&ldo;nkosisikelel&rso;iafrika&rdo;（《上帝保佑非洲》）。

当我被带走的时候，许多女士呜呜地大哭起来。

旁听席上的骚动使我暂时忘记了我将走进监狱，去承受南非当时对黑人政治犯最严厉的惩处。

在楼下，我被允许简短地向温妮告别。

这时，她一点都不忧伤，精神状态很好，也没有掉泪，似乎很有信心。

她是我的夫人，同时也是我的同志。

她努力让我增强信心，当我乘坐在警车内离开法院的时候，我能听见车外大家歌唱&ldo;nkosisikelel&rso;iafrika&rdo;的声音。

54

5月末的一个夜晚，一个狱警来到了我的囚室，他要我收拾好我的东西。

我问他为什么，但他没有回答。

不到10分钟，我就被押解到了接待室，在那里我看到了其他三个政治犯：德福、约翰&iddot;基茨韦和艾伦&iddot;莫里特。

奥卡木博上校三言两语地告诉我们，要把我们转移到别的地方去。

&ldo;哪里？&rdo;德福问。

&ldo;很美丽的地方。

&rdo;奥卡木博说。

&ldo;哪里？&rdo;德福又问。

&ldo;海岛。

&rdo;奥卡木博说。

这里说的海岛只有一个，那就是罗本岛。

我们四人被铐在一起并押上一辆没有窗子、只有一个马桶的囚车。

我们行驶了一整夜才到达开普敦，到达开普敦海港时已经是下午晚些时候。

四个人被铐在一起，并在一辆行驶的囚车中使用一个马桶，那可不是一件安逸或愉快的事。

开普敦港有许多武装警察和神情紧张的便衣官员，我们只好站在一条木制渡轮的船舱里，手上仍然戴着手铐。

当船只驶离波涛汹涌的海岸时，站在船舱里是非常困难的。

船舱上面只有一个透光、通气孔，当然除了透光、通气外还有另外一个用途：狱警们喜欢从上往下冲着我们溺尿。

当我们被带上甲板的时候，天还没黑，我们第一次看见了罗本岛。

岛上是一片绿色，十分秀丽，乍看上去，与其说这是监狱，倒不如说是一块度假胜地。

&ldo;esipuithi&rdo;（岛上），这是考撒人对这座距离开普敦海岸18英里的、狭窄的、被风吹得岩石裸露的小岛的称呼。

每个人都知道它指的是哪个岛，我孩提时代也曾第一次听说过这个岛。

自从1819年第四次考撒战争中考撒军队那位六英尺六英寸高的统帅马卡纳（也被称作恩凯乐）被英国人囚禁在那里之后，考撒人对罗本岛就十分熟悉。

此前，马卡纳曾经领导一支万人军队在格雷姆斯顿作战。

后来，他试图驾小船逃离罗本岛，但是在快抵达岸边的时候被淹死在海中。

这个不幸的记忆融入了我们的语言之中，我们考撒人用成语&ldo;ukuzakukanxele&rdo;表示&ldo;渺茫的希望&rdo;。

第50节：利沃尼亚（9）