以劳尔寸步也不能离开爷爷的病床，既无暇与若娣交谈，也不能和她一块儿去找朱

利耶老太太了。

若娣心里尽管有些紧张，但还是下定决心去一趟。

到达老屋门外后，若娣看见门并没锁着，于是便悄无声息地推开门走了进去。

朱利耶正坐在昏黄的灯影里，正在悠然自得地打瞌睡。

&ldo;即使把她唤醒，她也不一定如实告诉我，还不如趁她熟睡的时候，我自己去

房间里看一看！

&rdo;

若娣下定决心以后，向门里走了进去。

朱利耶老太太没有醒转。

在微渺迷茫的

灯影里，可以看到墙壁上悬挂着一幅旧画，画上是怀抱着圣婴基督的圣母马利亚。

暖炉边的壁上悬着一座已然停止了的旧钟表，对面则是一扇玻璃门，直达厨房。

玻

璃门边是直达二楼上房间的楼梯。

若娣的脚才走上楼梯，就听见一阵细小的脚步声从外面传过来。

&ldo;是艾特勒？&rdo;

若娣在心里暗自揣度。

她想，现在冲上二楼一定会冒险，因为那家伙也许马上

就到二楼去了。

想到这儿，若娣迅速地藏进玻璃门里，打算一旦发生意外，便可以

从厨房的后门逃走。

但是，若娣一踏进玻璃门里马上就后悔不迭了。

原来，门里根本不是什么厨房，

而是一个巨大的柜子，里面堆满了废旧的物什，而且，那扇玻璃可以从里面锁上，

也可以从外面锁上，如果有人从外面上了锁，那么无论如何她也溜不掉了。

等她再打算出去时，门外的脚步声已经很大了。

若娣只能惊慌地合上玻璃门，

浑身蜷成一团，屏住呼吸，全神贯注地倾听着门外的动静。

她透过玻璃门的缝儿看见两名男子闪身进到了屋里。

其中一个将头上的帽子拉

得低低的，还竖起了大衣的领子。

不过，这没逃过若娣的眼睛，她一下子就识破了，

那人正是艾特勒；而另一个男子用黑布罩脸，两眼闪着可怖的光芒。

&ldo;老大，老太婆睡着了！

&rdo;