这位二十个银币的宗教老师的弟子一方面觉得我有趣，一方面又觉得我可怕。

他想扔下汤匙溜走，但我没给他机会。

&ldo;大师中的大师毕萨德，在图画中把国王、他的马夫及马匹画得是那么绝妙，&rdo;我说，&ldo;以至于一百年来，细密画家们不停地模仿那些马匹。

毕萨德所描绘的他想像中和心中的每一匹马，如今都成为了一个典型的式。

千百位细密画家，包括我在内，单单靠记忆就能画出这些马。

你看过马的图片吗？&rdo;

&ldo;我有一次在一本神奇的书中看过一匹飞马。

那本书是一位伟大的老师，学者中的学者，送给我那已故老师的。

&rdo;

真不知道是应该把这小丑的脑袋压进他的汤里淹死他，还是任他继续天花乱坠地形容这辈子看过的惟一一幅马匹图画。

这驴蛋，和他的师，居然把《珍禽异兽》当宝一样看，而且天晓得他们看到的是多么拙劣的复制版本。

我想出了第三种解决方法，就是扔下我的汤匙，离开饭馆。

走了很长一段时间之后，我来到那间废弃的苦行僧居所，走进屋内，一股平静的感觉涌向了我。

打扫干净后，我什么也不做，静静地聆听着四周的寂静。

稍后，我把镜子从我收藏的角落里拿了出来，架在一张矮桌上。

接着，我支起了画板，在画板上铺好一张跨页插图，置于膝上。

我调整好位置以便看清镜中自己的脸孔，然后拿起炭笔画起了自画像。

我耐心地画了久。

过了好一会儿，当我再次看见纸上的脸并不像镜中我的脸时，内心充满颓丧挫折，眼泪不禁溢出眼眶。

那些被姨父吹捧上天的威尼斯画家们究竟是怎么做到这一点的？于是我想像自己就是他们其之一，猜想如果我能以同样的心境作画，或许也能画出一幅逼真的自画像。

又过了一会儿，我咒骂起法兰克画家和姨父。

我擦掉了纸上的东西，重新看向镜子，继续着手画画。

到头来，我发现自己又在街上漫游，而接着，又发现自己已来到了这间龌龊的咖啡馆。

我甚至搞不懂自己怎么会来这里的。

我走进屋内，想到跟这群可悲的细密画家和书法家混在一起，觉得好羞耻，额头不禁开始冒汗。

我感觉到他们都在看，彼此用手肘捅一捅，示意我的到来，讥笑着‐‐好吧，我是清楚地看见他们这么做了。

我在角落里坐下，努力展现自然的神态。

与此同时，我用目光搜寻别的画师，那以前一段时间曾经和我一起当奥斯曼大师学徒的亲爱弟兄。

我确信他们每个人今天傍晚也都被要求画一匹马，而这些白痴也一定竭尽所能，认真参与了这场比赛。

说书人还没开始表演，甚至图画也还没有挂上。

这也迫使我与咖啡馆里的人群套起了近乎。

好吧，我坦白地跟你们说：和大家一样，我也开玩、讲下流故事、夸张地亲吻同伴的脸颊，说各种双关语和反讽比喻、询问年轻大师助的近况，而且也和大家一样，无情地揶揄我们共同的敌人。