莫舍&iddot;约哈南个头不高，大约五十岁，身穿一件白色的t恤。

他正在看报。

他一看见阿弗纳就高高兴兴地示意他坐。

他们使劲握了握手，阿弗纳要了两勺柠檬香草冰淇淋。

莫舍&iddot;约哈南直奔主题。

&ldo;听着，&rdo;他说。

&ldo;我能告诉你什么呢?我甚至都不知道你是否合适‐‐我们得查一查。

如果你合适，你的国家就需要你。

&rdo;

第二章安德雷斯

如果阿弗纳的姑妈的朋友能在以色列航空公司随便给他找个活干的话，他绝不会按响二楼五号公寓的门铃。

五号公寓在波罗晓夫大街上的一栋无任何特征的大楼里。

他会对莫舍&iddot;约哈南说：&ldo;算了吧，我回家了。

无论是干什么，听起来跟部队太相像了。

&rdo;

开门的那个女孩即使没穿制服，看起来也像部队的。

她干净利落、本分踏实、不苟言笑的作风太像了。

她递给阿弗纳一沓纸，让他在一张木桌上填好。

房间里除了一两把木椅之外，没有其他的家具。

她在一扇无任何标记的门后消失了，阿弗纳目不转睛地盯着问卷上打印出来的长长的问题。

第三十六个问题是：&ldo;你在苏联有活着的亲戚吗?&rdo;现在站起来离开当然还不晚。

并不是这一长串问题，尽管有些问题太私密了，跟他喜欢自由的本能不一致，让他感到不愉快‐‐有些问题他从来没有考虑过‐‐而是因为麻烦。

特别是将来可能存在的麻烦。

什么表格，什么勤务簿，什么命令和作息时间表，还有什么指挥部，在未接到进一步通知之前，取消一切假期。

还有什么六点之前回来报到。

难道过去四年里还没受够吗?

阿弗纳不喜欢军队绝不是因为一些平常的原因。

比如说，他并不介意背着五十磅的装备在夜里行军，横跨几乎整个以色列。

如果跟他一起角逐突击队员徽章的候选人有一半晕倒了必须叫医院派车来拖的话，那就更好了。

因为阿弗纳没有晕倒过，即使他的个头不是最大的，身体也不是最壮的。

他能一直站着，而且潜水是第一，虽然他到了部队才开始学游泳。

他最终成了突击队员。

一百人中选拔十五个，他是其中之一。

在以色列军队中，他戴着第二枚最杰出人物徽章，仅次于战斗机飞行员。

他也不讨厌&ldo;六日战争&rdo;期间在真正的战场上背着磁性水雷悄无声息地潜入水下。

他当然害怕。

只有傻瓜才不害怕，而傻瓜是不能担任突击队员的。

阿弗纳不喜欢的是凑合着洗澡，这样你永远也洗不干净。

不管怎么凑合他都不喜欢。

还有吃的东西‐‐每个星期六承蒙犹太传教士惠允的食物，冰冷的，他不喜欢吃。