她走进卧室，这里也没能幸免。

浴室镜子上被人用口红写了个&ldo;st&rdo;；床头贴了一张色情画；自己的内衣散落在床上。

床上湿湿的，分明是精液的味道。

她想吐。

麦金尼斯的声音从外屋传来。

他走进卧室和总督察打了个招呼：&ldo;你好，诺曼。

&rdo;

&ldo;你好，汤姆。

&rdo;布莱克赛说，&ldo;弗拉德这里遭劫了。

廷格尔也受了伤，已经送医院了。

不过伤得不重，很快就会好的。

&rdo;

&ldo;你没事吧？&rdo;麦金尼斯问凯茨。

&ldo;我很好。

家是没了，可人总算没事。

&rdo;

&ldo;廷格尔上这儿干什么来了？&rdo;麦金尼斯问。

还没等凯茨开口，布莱克赛先回答了：&ldo;我猜是来送案件材料的。

刚才有人从地下室那边的花园里捡到了那份材料。

&rdo;

&ldo;弗拉德，你干的好事？&rdo;麦金尼斯道。

听得出他很不高兴。

&ldo;长官，不要怪廷格尔，我告诉他这是得到您允许的。

&rdo;

&ldo;我是允许，可问题不在这儿。

是谁让你这么晚了把他叫到这儿来的？你知不知道他已经连续工作了14个小时！

&rdo;

&ldo;真对不起，是我不对，长官。

&rdo;

&ldo;好吧。

&rdo;他语气生硬。

凯茨感到两腿无力，特别疲劳。

她走到床边坐了下来。

刚坐下，她马上意识到床上令人作呕的狼藉样儿，便往墙边靠了靠。

&ldo;长官，我有话要说。

&rdo;她看看麦金尼斯，又看看布莱克赛，&ldo;昨天，就在外面这条街上，有人袭击了我。

&rdo;

&ldo;什么？&rdo;两人几乎同时脱口而出。