&ldo;我猜，咱们这儿不会有什么事。

&rdo;凯茨语气肯定地说，&ldo;麦金尼斯和圣在马克街拐角那边，穆尔警官和格里夫斯在那边巷子里。

咱们在这儿充其量只能把琼斯吓跑。

电话在哪儿？&rdo;

接电话的是麦金尼斯。

&ldo;我和比利准备去房子后面，那里更保险，不会把琼斯吓跑。

&rdo;她发动引擎，等着对方发话，对方只是简单地说了声：&ldo;好吧。

&rdo;

她挂上挡正要开路，话筒里传来穆尔的声音：&ldo;注意！

有辆车正朝你们开去，看上去像是目标来了！

&rdo;

只见一辆蓝色轿车驶进了这条街，停在前面。

车门开了，走出一个短小结实、脸上有条疤的男人。

此人正是琼斯。

几乎就在同时，从街的两头有两辆车飞速驶了过来。

&ldo;见鬼！

&rdo;比利看见琼斯想逃脱，急忙跳出车门，朝麦金尼斯的车顶去。

凯茨也紧跟着跳出车外。

后面赶来的两辆车横过车身把琼斯堵在路当中。

&ldo;去他妈的！

&rdo;琼斯边咆哮着，边跑上麦金斯的车项。

凯茨紧追上去，她的训练鞋在黑色的车顶上留下了一串脚印。

&ldo;琼斯，你跑不了！

&rdo;凯茨边跑边喊，换出对讲机：&ldo;他跑了！

往左！

出了马克街！

&rdo;琼斯头也不回地朝前飞奔，还伸伸手指似乎在挑衅。

凯茨紧追不舍，不让他从视线中消失。

&ldo;又左拐了！

对，好是朝市中心方向！

不，向右，是右边！

我们正经过蔬菜批发市场，又右拐了！

这儿是个居民区！

现在他朝海滩方向跑了！

真糟糕！

去他妈的！

&rdo;她差点儿撞到一辆过路的汽车上。

&ldo;对不起！

右，往右！