报社记者对拉夫妥毫不留情，给他取了个绰号叫铁面人，而不称呼他名字。

这个绰号也许不够有创意，却很恰当。

一名记者访问了拉夫妥在黑白两道上的几个宿敌，这些人自然借此机会一偿宿怨。

有一天拉夫妥的女儿哭着从学校回来，说她被人嘲弄欺负，他的妻子说她受够了，他不能要求她坐在那里眼睁睁看着他把整个家都给拖垮。

一如往常，他大发雷霆，随后他的妻子就带着女儿离家出走，这次再也没回来。

那段时间很难熬，但他一直没忘记自己是谁。

他是铁面人拉夫妥。

他自我放逐的时期结束后，就倾注全力、没日没夜地工作，只为了收复失地。

但没有人愿意原谅他，因为伤口太深，他也发现警界内部并不愿意让他成功。

警方当然不想让他再度意气风发，将他们和媒体都急着想抛诸脑后的画面又唤回来，再次目睹那些手上铐着手铐、全身瘀青的囚犯照片。

但他会证明给他们看，证明葛德&iddot;拉夫妥不是个会让自己从此被埋葬的人，他要证明脚下那座城市是属于他的，而不是属于社工人员、懦夫，还有那些巧舌如簧的人，那些人只会坐在办公室里，舌头长到可以去舔当地政客和左派记者的松弛屁眼。

&ldo;拍几张照片，查出死者的身份。

&rdo;拉夫妥对拿着相机的鉴识员说。

&ldo;这样是要找谁来指认?&rdo;年轻的鉴识员伸手一指。

拉夫妥不去理会那鉴识员说话的语气：&ldo;有人已经报案或即将报案这个女人失踪，去办就是了，小伙子。

&rdo;

拉夫妥走到山顶，回头望向卑尔根人所称的vidden，也就是高原。

他的视线扫过乡间，停在一座山坡上，看见坡顶似乎有个人。

如果那是人，那么那个人动也不动。

说不定是石冢?拉夫妥眯起双眼。

他来这里少说也有上百次，跟妻女一起来散步，但他不记得在那里见过石冢。

他步下山顶，来到缆车旁，向操作员借了望远镜。

十五秒后，他确定那不是石冢，而是有人滚了三个大雪球，一个一个堆叠起来。

拉夫妥不喜欢卑尔根市的斜坡区，这个地区叫作菲雷希恩区，区内的木屋美丽如画、歪歪斜斜、无法隔热保暖，木屋设有阶梯和地下室，位于狭窄巷弄内阳光永远照射不到的地方。

爸妈有钱的时髦小孩时常会花数百万克朗买下一栋纯正的卑尔根木屋，加以装修，直到屋子里看不见一丝原本铺上的灰泥为止。

这里已听不见孩童在碎石路上奔跑的声音，高房价早已将年轻的卑尔根家庭逼到山头另一侧的郊区。

此地十分安静，仿佛一排排荒弃的商店。

然而当他站在石阶上按门铃时，却有种被人监视的感觉。

过了一会儿，门打了开来，一张苍白焦虑的女子脸庞出现在门后，满脸错愕看着他。

&ldo;请问你是欧妮&iddot;黑德兰吗?&rdo;拉夫妥问，亮出警察证，&ldo;我是来请教关于你的朋友莱拉&iddot;奥森的事。

&rdo;

这栋公寓很小，格局令人费解，浴室位于厨房后方，就在卧室和客厅中间。

客厅贴的是酒红色花纹壁纸，欧妮在狭小的客厅里设法挤进了一张沙发和一张绿橘相间的扶手椅，剩余的狭小地面堆满周刊、书籍和cd。