富兰克林当了26年的总技师，他的整个军人生涯都是在驱逐舰和护卫舰上度过的。

对他说来，所有的潜艇和潜艇兵，不论他们打什么旗号或穿什么军装，都是他的敌人。

这时，他正扬起一边的眉毛，快秃的脑袋歪在一旁，吸烟的节奏开始乱了，他伸出右手关掉了控制板上的信号处理机，试图在没有计算机噪音干扰的情况下听清楚耳机里传来的声音。

但是没有用，海洋背景噪声太大。

他重新打开滤波器，再稍微调了一下方位控制器。

按照设计，声纳监视系统的传感器可以选择使用个别接受器提供核实方位的数据；他可以通过电子操作先取得一个方位，然后再使用邻近的传感器进行三角测量定位，耳机里的回波很微弱，但是他判断离传感器相去不远。

富兰克林查询了他的计算机终端。

哦，原来是美国的&ldo;达拉斯&rdo;号潜艇，总算找到了！

他说着脸上露出了一丝笑意。

接着耳机里又传来一个杂波，一种低颇率的噪音，仅仅持续了几秒钟就减弱了，但又没有完全消失。

为什么他把机器调到接收方位之前没有发现呢？他放下烟斗，对控制台作了一些调整。

&ldo;总技师吗？&rdo;受话器里传来高级值勤官的声音。

&ldo;什么事，指挥官？&rdo;

&ldo;到控制室来一趟好吗，我想让你听一种声音。

&rdo;

&ldo;就来，先生。

&rdo;富兰克林轻轻地站起来。

昆廷指挥官原来是一艘驱逐舰的舰长，后来得了癌症，经过顽强搏斗才大难不死，现在只能担任有限职务。

富兰克林认为他同癌症的斗争并没有全胜，团为化疗治好了癌症，而他的毛发却几乎掉光了，皮肤变得象羊皮纸一样透明。

太惨了！

他认为昆廷最一个很厚道的人。

控制室比楼面高出几英尺，便于观察所有操作人员的工作情况和对面墙上的战术概貌示意图。

控制室与其他部分用玻璃隔开，这样谈话就不会影响其他操作人员的工作。

富兰克林看见昆廷站在指挥台前，从那里他可以同任何一个控制台进行联系。

&ldo;你好，指挥官，&rdo;富兰克林发现他的体重已有增加。

是该恢复的时候了。

&ldo;要我听什么，先生。

&rdo;

&ldo;在巴伦支海声纳网区域。

&rdo;昆廷把一副耳机递给他。