&ldo;五分钟后柜台见。

&rdo;哈利说。

六分钟后，他们坐在大厅里。

&ldo;时间怎么安排?&rdo;哈利问。

卡翠娜坐在深扶手椅中，倾身向前，翻动真皮日志。

她换上了优雅的灰色套装，显然已立刻融入这家饭店的商务房客中。

&ldo;你去见失踪人口和暴力犯罪组组长克努特&iddot;穆勒尼森。

&rdo;

&ldo;你不一起去吗?&rdo;

&ldo;我去的话就得跟每个人打招呼话家常，等于浪费一天，你最好连我的名字都不要提，如果我没去打招呼，他们一定会生气。

我去厄休史路找最后看见拉夫妥的证人问话。

&rdo;

&ldo;嗯，这个证人是在哪里看见拉夫妥的?&rdo;

&ldo;在码头旁边，证人看见拉夫妥下车，走进诺德勒斯公园。

拉夫妥的车一直停在原地没人去开，那个地区也进行过地毯式搜索，但什么线索都没发现。

&rdo;

&ldo;然后我们要做什么?&rdo;哈利用拇指和中指抚摸下巴，心想出门前应该刮胡子。

&ldo;你跟调查过这件案子而且还留在署里的警探一起去看旧报告，掌握他们的调查状况，看能不能用不同的角度来看这件案子。

&rdo;

&ldo;不行。

&rdo;哈利说。

卡翠娜从日志上抬起头来。

&ldo;当时参与调查的警探都做出了他们的结论，而且会捍卫那些结论，&rdo;哈利解释说，&ldo;我比较想回奥斯陆，在安静不受打扰的环境里自己读报告，花点时间多了解拉夫妥这个人。

有地方能看他的私人物品吗?&rdo;

卡翠娜摇摇头：&ldo;他的家人把他的东西全都捐给救世军了，他的东西不多，只是一些家具和衣服。

&rdo;

&ldo;那他住过的地方呢?&rdo;

&ldo;他离婚后一个人住在颂维根区的公寓里，那间公寓很早以前就卖掉了。

&rdo;

&ldo;嗯，他的家族没有童年故居、乡间农舍或小屋之类的吗?&rdo;

卡翠娜微一迟疑：&ldo;报告中提到他在费迪厄的芬岛警察避暑别墅区有个小屋，在这种状况下，那间小屋应该还是为他的家族所有，也许我们可以过去看看。

我有拉夫妥前妻的电话，我会打电话给她。

&rdo;

&ldo;她不是不跟警察说话吗?&rdo;

卡翠娜对哈利眨眨眼，露出狡狯的微笑。

哈利向饭店柜台借了一把伞，才走到海港鱼市的所在地&ldo;水产广场&rdo;，伞就被一阵狂风吹翻。

他低着头，慢慢跑到卑尔根警署门口，看起来活像一只翅膀打结的蝙蝠。